get_tags uses that list of article lists to call $article->tags for each. (And returns a list of the tags.)